-
Ruth Brown
Les livres de Ruth Brown sont connus à travers le monde entier. Auteur majeur de la littérature enfantine Britannique, Ruth Brown conjugue à la fois les talents d'écrivain et d'illustrateur.
Son titre le plus connu reste sans doute Une histoire sombre, très sombre / A dark, dark tale
Grâce au procédé narratif de la mise en abîme, elle monte un scénario dont la chute est magistrale.
Halloween est passé, mais il est encore grand temps de faire frissonner quelques enfants !
Dans un tout autre registre, j'aime beaucoup les trois albums suivants, je place les deux versions pour apprécier les titres originaux :
Cet album est parfait pour aborder la reproduction des végétaux, et compter à rebours de zéro à dix, ou amorcer la soustraction d'un élément à un autre. Les péripéties des petites plantes sont largement inspirées de la réalité, et sont servies par des illustrations magnifiques.
La version en anglais pourra venir en touche finale après une unité sur les nombres de zéro à dix.
Idéal quand l'hiver a déposé son manteau de neige, cet album, permet de parler de ce qui se passe dans un jardin alors que les végétaux sont "endormis". Je m'en sers pour parler des empreintes et des modes de déplacements des animaux.
La version en anglais pourra illustrer une unité sur la météo et les saisons, ou servir une séance de devinette grâce au mime d'animaux se déplaçant.
Quel périple pour ce gastéropode ! Nous le suivons dans son épopée remplie de dangers et d'embûches. Jamais découragé, il ne s'arrête sous aucun prétexte. Il poursuit son chemin porté par son pied, encore, et encore, et encore ... mais où va-t-il ?
J'utilise cet album, car il y a un élevage d'escargots dans la classe, et que j'adore les ficelles narratives qu'utilise Ruth Brown. Ici, elle s'amuse avec le lecteur, qui n'a qu'un point de vue tronqué de l'histoire.
La version en anglais pourra venir renforcer une unité avec des verbes de déplacement et des prépositions, et donner lieu à une séance de sport qui sort de l'ordinaire !
Ruth Brown a publié beaucoup d'autres livres !
Tags : Ruth Brown, livres anglais, une histoire sombre, dix petites graines, le voyage de l'escargot, mon jardin en hiver, ten seeds, winter garden, snail trail
-
Commentaires
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Oui je connais l'histoire sombre comme beaucoup! Je crois aussi les 10 petites graines mais plus sûre! J'aime bien!!
AU fait au passage j'ai reçu du courrier aujourd'hui et du coup tu as un MP!
